Argemmios Editions
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Argemmios Editions

Le forum des éditions Argemmios
 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -20%
Drone Dji DJI Mini 4K (EU)
Voir le deal
239 €

 

 [AT] Le Butin d'Odin

Aller en bas 
+28
danica
Nessae
Macada
Shayaonthemoon
Isa
Oph
François
Lullaby
Mia-
Auddrel
Lyssandre
Griffe
blackwatch
azylis
Paulina Strange
pandora
sorceline
Oliv
Breda
Nicolo
Fabrice
Chwip
Nicky
Tristeplume
Chapardeuse
adunaphel
esau cairn
Nedeleg
32 participants
Aller à la page : 1, 2, 3 ... 9 ... 18  Suivant
AuteurMessage
Nedeleg
Admin
Nedeleg


Nombre de messages : 2242
Age : 58
Localisation : Saussay la Campagne
Date d'inscription : 22/06/2007

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeLun 1 Déc 2008 - 18:30

Le Butin d'Odin : tel est le surnom de la poésie dans la tradition germano-scandinave.

Laissez-vous envahir par l'esprit des scaldes ! Le Nord scandinave nous a laissé le Kalevala finlandais, les Eddas et Sagas relatant – souvent grâce au talent de Snorri Sturluson – les hauts faits des dieux et souverains de Norvège, sans oublier les notes de l'historien danois Saxo Grammaticus.

La Germanie, elle, christianisée plus tôt, a caché ses anciens mythes dans la poésie, les jeux de carnaval, les chants populaires, et jusque dans nombre des contes compilés par les frères Grimm. Elle a également offert à nos imaginaires, vers l'an 1200, le Chant des Niebelungs (Niebelungenlied), et plus tard, sous la plume de Goethe, des rêves brumeux hantés par le Roi des Aulnes (Erlkönig).

Les nains forgerons vivant sous la montagne, les elfes éthérés, les trolls et les géants, les wyvernes, les ondines et les vouivres... Toutes ces créatures, si familières aux amoureux du merveilleux épique, sont issues de la tradition germano-scandinave.

Les éditions Argemmios proposent donc aux auteurs de verser tribut littéraire, à leur tour, au Butin d'Odin. Arpentez Asgard et le Valhalla, l'Utgard des géants, Niflheim, Muspell, Hel ou Alfheim. Empruntez l'arc-en-ciel Bifrost pour voyager jusqu'à Midgard. Affrontez le serpent Nidhogg, le dragon Fafnir ou le loup Fenrir. Racontez-nous Loki et ses farces douteuses, les errances d'Odin, les printemps de Freyia ou les rêves de Baldr. Révélez-nous les ombres cachées dans les mines de cobalt ou de nickel, les amours mortelles des nixes, les sourires serviables des tomtes. A l'ombre d'Yggdrasil et d'Irminsûl, faites vivre les Ases et les Vanes, les Valkyries, les hommes, les alfes, les trolls... aux temps d'avant le Crépuscule, ou bien à ceux d'après. Car tant que les Nornes tiendront dans leur main la destinée des hommes, les dieux, même vaincus, ne mourront jamais tout à fait.

Comme toujours pour les éditions Argemmios, buvez à la source des mythes, transposez, prenez à contre-pied, surprenez, innovez... pouvu que vous soyez inspirés !


***

Clôture de l'AT : 30 septembre 2009.

***


Adressez vos textes (50000 signes maximum) au format .doc ou .rtf compatible PC, en précisant "AT Butin d'Odin", à : argemmios-editions@orange.fr


Dernière édition par Nedeleg le Mar 2 Déc 2008 - 15:12, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.argemmios.com
esau cairn
être pluricellulaire
esau cairn


Nombre de messages : 557
Age : 54
Localisation : Dans l'ombre
Date d'inscription : 15/11/2007

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeLun 1 Déc 2008 - 21:27

Cet AT doit inspirer tout le monde ! Par Thor !
Revenir en haut Aller en bas
adunaphel
noyau atomique
adunaphel


Nombre de messages : 70
Age : 44
Date d'inscription : 14/09/2007

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeLun 1 Déc 2008 - 21:57

J'ai bien une idée, mais ça fait trop Gainman lol!
Revenir en haut Aller en bas
Nedeleg
Admin
Nedeleg


Nombre de messages : 2242
Age : 58
Localisation : Saussay la Campagne
Date d'inscription : 22/06/2007

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeLun 1 Déc 2008 - 21:59

Moi j'aimerais mieux que tu aies une idée qui fasse Adu charming
Revenir en haut Aller en bas
http://www.argemmios.com
Chapardeuse
atome familier



Nombre de messages : 136
Age : 44
Date d'inscription : 27/05/2008

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeMar 2 Déc 2008 - 7:46

Présenté comme ça, ça donne encore plus envie de s'y mettre. Une idée, viiiiiiiiiite!!
Revenir en haut Aller en bas
Tristeplume
noyau atomique
Tristeplume


Nombre de messages : 82
Age : 51
Date d'inscription : 16/09/2008

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeMar 2 Déc 2008 - 8:27

J'ai bien une idée, mais j'suis pas sûr que le burlesque convienne bien à l'esprit des scaldes. A voir, vais cogiter tout ça... pour l'heure, j'vais retourner raconter des cochoncetés sur l'Armoire aux Epices, j'ai l'air plus doué pour ça. :ange: (en fait, c'est Chapardeuse qui m'inspire, mais faut pas lui dire ! hihi )

En tous cas, j'parie ma chemise hawaïenne que cet AT va connaître un franc succès !
Revenir en haut Aller en bas
Chapardeuse
atome familier



Nombre de messages : 136
Age : 44
Date d'inscription : 27/05/2008

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeMar 2 Déc 2008 - 8:53

Tristeplume a écrit:
en fait, c'est Chapardeuse qui m'inspire, mais faut pas lui dire ! hihi
Et encore, tu m'as pas vue en vrai ! :ange:

Sinon tu ne serais plus du tout inspiré
Revenir en haut Aller en bas
Nicky
molécule vitale
Nicky


Nombre de messages : 247
Age : 42
Date d'inscription : 04/03/2008

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeMar 2 Déc 2008 - 10:21

Y a quelques chapitres de cette mythologie, surtout ceux mettant Thor en scène, qui sont tellement trucculents qu'on aimerait les raconter tels quels, sans rien même changer :barde:
Rah, le mariage de Thor avec le géant Thrym !

Alors soit je ferai un Thor burlesque (fastoche), soit si j'ai envie de défi, je ferai un Loki gentil et dramatique, voire tragique ^^

Paske bon, on ne se souvient de Loki que comme un méchant pask'il a rejoint les géants pour le ragnarok, parce qu'il a provoqué la mort de Balder par malveillance, et parce que son fils Fenrir a bouffé Odin, mais bon.
Il a aussi été de leur côté pendant pas mal d'aventures !
Revenir en haut Aller en bas
Chwip
atome familier
Chwip


Nombre de messages : 107
Age : 39
Date d'inscription : 09/08/2007

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeMar 2 Déc 2008 - 11:49

Je transmets sur MS et l'Armoire.
Revenir en haut Aller en bas
Nedeleg
Admin
Nedeleg


Nombre de messages : 2242
Age : 58
Localisation : Saussay la Campagne
Date d'inscription : 22/06/2007

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeMar 2 Déc 2008 - 12:33

Les textes humoristiques, c'est bien aussi. Et il y a vraiment matière avec la mythologie germano-scandinave.

Même sans aller jusqu'à Troll farceur et elfe farci (que j'adore), les histoires impliquant les créatures issues de la petite mythologie, ou même certains dieux évoqués plus haut, peuvent être très drôles.

On a retenu un texte comique dans Les Héritiers d'Homère. Aucun pour Chants de Totems parce que le seul texte comique qu'on a reçu n'était pas des plus réussis; Mais j'en avais retenu plusieurs pour l'Esprit des bardes. Donc n'hésitez pas à tenter aussi le registre de l'humour. C'est comme pour tout, suffit d'être talentueux Wink

@ Chwip : merci :bisou:
Revenir en haut Aller en bas
http://www.argemmios.com
Fabrice
nucléon
Fabrice


Nombre de messages : 38
Age : 60
Localisation : Nagoya, Japon
Date d'inscription : 13/12/2007

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeMar 2 Déc 2008 - 13:25

Nedeleg a écrit:
Laissez-vous envahir par l'esprit des scaldes ! Le Nord scandinave nous a laissé le Kalevala islandais…

Le Kalevala… islandais??? :gné:

Est-ce un Kalevala apocryphe?
Ou est-ce que ça signifie qu'en plus des mythes scandinaves, l'AT est ouvert aux légendes finlandaises?
Revenir en haut Aller en bas
http://fchotin.over-blog.com/
Nedeleg
Admin
Nedeleg


Nombre de messages : 2242
Age : 58
Localisation : Saussay la Campagne
Date d'inscription : 22/06/2007

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeMar 2 Déc 2008 - 15:10

Mea culpa, je me suis trompée. Je file corriger.

Et la Finlande fait partie du monde scandinave.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.argemmios.com
Nicky
molécule vitale
Nicky


Nombre de messages : 247
Age : 42
Date d'inscription : 04/03/2008

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeMar 2 Déc 2008 - 15:33

Citation :
C'est comme pour tout, suffit d'être talentueux

Yaka-Fokon ? :transpire:
Je précise quand même que parfois, le talent n'est pas utile : le coup de chance peut suffire pour pondre un texte que les gens apprécieront.
J'en suis une preuve vivante ;-)

Nedeleg a écrit:
Et la Finlande fait partie du monde scandinave.

Bin, selon une amie d'origine finlandaise, culturellement et ethniquement, non.

Géographiquement, selon la wikipedia (pas la source la plus fiable certes, d'où son intérêt pour lancer des débats amusants) : "son territoire s'étend de part et d'autre du cercle Arctique dans la partie orientale de la Fennoscandie, ce qui fait d'elle un pays nordique entièrement extérieur à la Scandinavie. "

Cela dit, leur mythologie aurait été influencée fortement par les mythes nordiques et germaniques...

Donc vala, je crois que le point est à débattre, non ?
Avec des haches à deux mains et des téléphones portables !
Revenir en haut Aller en bas
Nedeleg
Admin
Nedeleg


Nombre de messages : 2242
Age : 58
Localisation : Saussay la Campagne
Date d'inscription : 22/06/2007

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeMar 2 Déc 2008 - 17:36

A ce compte-là, on exclut la Laponie, et pourtant, des interactions entre les deux cultures, y en a eu plein. Quand les mythes germano-scandinaves parlent de peuples sorciers vivant au nord, ils désignent les Lapons. Et il y a eu suffisamment d'établissements scandinaves (et plus précisément suédois) en Finlande pour ne pas exclure ce pays et ses mythes de l'AT.

Citation :
Durant l’Âge du Fer, le peuplement finnois a diffusé vers le nord, venant des régions centrales de la Finlande du Sud-Ouest, du Häme et du lac Ladoga, en Carélie, les Finnois repoussant devant eux la population indigène Sâmie. Conséquence de la participation scandinave aux croisades médiévales en Terre Sainte, des foyers de peuplement suédois furent créés sur des sites littoraux de la Finlande et le régime suédois fut en même temps instauré en Finlande.
source : http://www.info-finlande.fr/index.php?id=105&no_cache=1&tx_oxcsgestart_pi1%5BshowUid%5D=942


Pour info, je ne compte pas lancer d'AT spécifique sur les Lapons et les Finlandais.

L'AT ouvre des pistes, aux auteurs de proposer. L'antho n'a pas non plus vocation de compiler de façon exhaustive tous les mythes présents dans la sphère géographique et culturelle concernée.

Par exemple, au sommaire de Chants de Totems, on n'a aucun texte parlant des Séminoles, des Caraïbes, des Hurons ou des Iroquois, ni même des peuples pêcheurs de la côte nord-ouest (qui sont les vrais bâtisseurs de totems). Tant pis, on fait aussi avec ce qu'on reçoit.

Si c'est la crainte du hors sujet qui motivait ces interventions, soyez rassurés Smile

Pour en revenir au Kalevala, il a inspiré Tolkien (rien que les noms Illmatar et Illuvatar sont très proches, même si Illuvatar ressemble aussi beaucoup à Ollathir qui est un des surnoms du Dagda irlandais), mais on trouve aussi dans le SdA des inspirations celtiques (avec les huorns et les ents, au gouffre de Helm, qui évoquent le Cad Goddeu ou combat des arbres) et germaniques (l'anneau unique malveillant n'est pas sans rapeller celui des Niebelungen).

En outre, ici on fait de la littérature du merveilleux, pas de la reconstitution historique. Les querelles de spécialistes aimant à pinailler n'ont pas leur place ici. Si les mots "inspirez-vous, transposez, détournez, prenez à contre-pied" ne suffisent pas à vous faire comprendre nos attentes, je ne sais pas quoi dire de plus.

Et je ne combats pas à la hache, uniquement au glaive gaulois, avec une poignée représentant Ogmios (même que faudrait que je prenne du temps pour huiler la lame, elle a un peu trop pris la poussière, depuis que je suis mère de famille). :demon:
Revenir en haut Aller en bas
http://www.argemmios.com
Fabrice
nucléon
Fabrice


Nombre de messages : 38
Age : 60
Localisation : Nagoya, Japon
Date d'inscription : 13/12/2007

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeMer 3 Déc 2008 - 0:13

Nicky a écrit:
Nedeleg a écrit:
Et la Finlande fait partie du monde scandinave.
Bin, selon une amie d'origine finlandaise, culturellement et ethniquement, non.
Et linguistiquement non plus… Ah! Non! Pas la hache! Pas le glaive gau… Aaaaarrrrgg!

rip
Revenir en haut Aller en bas
http://fchotin.over-blog.com/
Nicky
molécule vitale
Nicky


Nombre de messages : 247
Age : 42
Date d'inscription : 04/03/2008

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeMer 3 Déc 2008 - 0:18

Nedeleg a écrit:
Et je ne combats pas à la hache, uniquement au glaive gaulois, avec une poignée représentant Ogmios (même que faudrait que je prenne du temps pour huiler la lame, elle a un peu trop pris la poussière, depuis que je suis mère de famille). :demon:

Sans vouloir dire comment il faut élever ses enfants, je pensais pour acquis qu'une éducation qui délaisse l'usage régulier du glaive gaulois est une éducation laxiste de gauchiste sauvage qui ne peut mener qu'à la déchéance de notre civilisation !
bouletfier

(Flûte, dur de s'enfuir avec un boulet au pied...)
Revenir en haut Aller en bas
Nedeleg
Admin
Nedeleg


Nombre de messages : 2242
Age : 58
Localisation : Saussay la Campagne
Date d'inscription : 22/06/2007

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeMer 3 Déc 2008 - 9:14

Ecoutez, il y a eu des vagues de migrations et des brassages de peuples, en Finlande comme partout ailleurs. C'est profondément utopique (et tendancieux) d'aller crier à la pureté des gènes, des origines, etc.

Ce ne sont pas les membres du forum que je vise, mais ceux parmi les Finlandais qui se revendiquent différents, comme s'ils n'avaient jamais vécu, au cours de leur histoire, des invasions viking, russes et autres (d'autant que les premiers Russes, nommés ainsi à cause de la couleur de leurs cheveux, étaient justement des germano-scandinaves qui s'étaient établis en territoire slave). Alors ok, je veux bien admettre que les mélanges ont été moins forts dans certaines régions, mais globalement, on ne peut nier qu'il y en a eu.

Maintenant, si vous n'avez pas envie d'écrire de textes inspirés par les mythes de la Finlande, parce que cela vous semble ne pas correspondre à votre vision de la sphère d'influence mythologique germano-scandinave, ben n'en écrivez pas ! Que voulez-vous que je vous dise d'autre ? Personne n'oblige personne à rien, et puis tant qu'à faire, j'aimerais autant que les auteurs explorent tous des mythes ou des thèmes différents, plutôt que de me retrouver avec des textes répétitifs (comme pour Chants de Totems, avec une grosse majorité de textes sur les Inuits, l'Oiseau-Tonnerre et Wounded Knee).

:fleur:
Revenir en haut Aller en bas
http://www.argemmios.com
Tristeplume
noyau atomique
Tristeplume


Nombre de messages : 82
Age : 51
Date d'inscription : 16/09/2008

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeMer 3 Déc 2008 - 11:46

Bah, laisse tomber Nedeleg, laisse-les conter les aventures de vikings barbus et braillards, comme ça, j'serai seul à faire un texte sur les Sâmies. :ange:
(en plus, j'suis prédestiné à le faire Wink )
Revenir en haut Aller en bas
esau cairn
être pluricellulaire
esau cairn


Nombre de messages : 557
Age : 54
Localisation : Dans l'ombre
Date d'inscription : 15/11/2007

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeMer 3 Déc 2008 - 14:12

Je pense qu'il est urgent que resurgisse en Nedeleg, la fière guerrière hirsute et farouche qui sommeille en elle depuis que la mère de famille a abandonné le saint glaive et la hache sacrée pour la marmite, pardon le chaudron. Urschrei mes amis et massacrons gaillardement tous les finlandais taquins et égotistes ainsi que les lapons petits patapons.
Revenir en haut Aller en bas
Nicolo
nucléon



Nombre de messages : 18
Age : 56
Localisation : Istanbul
Date d'inscription : 27/05/2008

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeMer 3 Déc 2008 - 15:56

M'en fous, je ferai un texte sur la Finlande.
Même pas peur. Là devant mon ordinateur, je me cale... et vala ! J'écris !

*et je sors aussi*

bouletfier
Revenir en haut Aller en bas
http://cluzeau.nicolas.free.fr/blog/
esau cairn
être pluricellulaire
esau cairn


Nombre de messages : 557
Age : 54
Localisation : Dans l'ombre
Date d'inscription : 15/11/2007

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeMer 3 Déc 2008 - 15:56

Je suis le seul à voir les mots surlignés en blanc et les carrés de liens publicitaires dans les post de Nedeleg ? Surtout celui du texte de l'AT. Trois mots sont des liens publicitaires vers les 3 suisses ?? confused
Revenir en haut Aller en bas
esau cairn
être pluricellulaire
esau cairn


Nombre de messages : 557
Age : 54
Localisation : Dans l'ombre
Date d'inscription : 15/11/2007

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeMer 3 Déc 2008 - 15:58

Cela ne se produit que lorsque l'on n'est pas connecté !!!! confused et les responsable est : ADV by eDintorni ce qui apparaît juste sous la barre "accueil, Calendreir, FAQ, ..."
Revenir en haut Aller en bas
Tristeplume
noyau atomique
Tristeplume


Nombre de messages : 82
Age : 51
Date d'inscription : 16/09/2008

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeJeu 4 Déc 2008 - 12:10

Ouaip, j'avais vu ça sur un autre fofo déjà. C'est une forme de régie publicitaire qui fait rentrer des sousous.
Sur l'autre fofo, ce système a été banni car les utilisateurs trouvaient ça insupportable.
En revanche, le fait que ça soit désactivé quand on est connecté, c'est super !

(j'ai découvert ça en lisant le texte de l'AT et je me suis dit "tiens, Ned a mis des liens de références", j'ai cliqué et j'ai été un peu surpris :rire: )

Sinon, je relaye l'AT sur Cocyclic.
Revenir en haut Aller en bas
Nedeleg
Admin
Nedeleg


Nombre de messages : 2242
Age : 58
Localisation : Saussay la Campagne
Date d'inscription : 22/06/2007

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeJeu 4 Déc 2008 - 12:14

Mince, je ne sais pas comment faire pour bannir ça, moi !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.argemmios.com
Tristeplume
noyau atomique
Tristeplume


Nombre de messages : 82
Age : 51
Date d'inscription : 16/09/2008

[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitimeJeu 4 Déc 2008 - 12:25

T'étais pas au courant ?
Sur l'autre fofo, c'est les admins qui avaient mis ça en place pour toucher des sous.

J'y connais rien mais à priori faut voir avec l'hébergeur et sa régie publicitaire pour désactiver cette option. Mine de rien, il touche des sous en "dénaturant" ton fofo. Ou bien tu demandes un pourcentage. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





[AT] Le Butin d'Odin Empty
MessageSujet: Re: [AT] Le Butin d'Odin   [AT] Le Butin d'Odin Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
[AT] Le Butin d'Odin
Revenir en haut 
Page 1 sur 18Aller à la page : 1, 2, 3 ... 9 ... 18  Suivant
 Sujets similaires
-
» Le Butin d'Odin : les auteurs au sommaire

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Argemmios Editions :: Au sein de l'Argemmios :: les Annonces Argemmios (espace AT et publications) :: AT terminés-
Sauter vers: